TAKES DE LA PELÍCULA STAND BY ME

Película japonesa basada en varios episodios de Doraemon.

En niveles más avanzados, el alumnado trabaja directamente con takes en el idioma original. La referencia auditiva no es en castellano, por lo que deben prestar especial atención a la pantalla, a la boca de los personajes y a sus acciones. Esto nos recuerda la expresión: «No se dobla de oído, se dobla por vista».

Comenzar a doblar escuchando una referencia auditiva diferente al castellano supone para el alumnado un salto cualitativo. Implica que debe ser mucho más consciente de la importancia de mirar a la pantalla y comprender el concepto «doblar por vista».

¿Te ha gustado? Comparte en tus RRSS

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter
Share on linkedin
Share on Linkdin
Share on pinterest
Share on Pinterest
¿Quieres más información?

Has llegado hasta aquí y quieres saber un poco más sobre el doblaje.

Pues déjame tus datos que no tardo nada en responder.